Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accounting and finance | das Rechnungs- und Finanzwesen | ||||||
| marketing accounting [KOMM.] | die Vertriebsbuchhaltung | ||||||
| honorsAE degree honoursBE degree | akademischer Grad mit Prüfung im Spezialfach | ||||||
| honorsAE degree [BILDUNGSW.] honoursBE degree [BILDUNGSW.] | Examen mit Auszeichnung | ||||||
| utilizationAE degree [TECH.] utilisationBE / utilizationBE degree [TECH.] | der Nutzungsgrad Pl.: die Nutzungsgrade | ||||||
| second degree liquidity auch: 2nd degree liquidity - ratio of financial current assets to current liabilities [FINAN.] | Liquidität zweiten Grades | ||||||
| Master's of Science Degree in Accounting [BILDUNGSW.] | Master in Finanz- und Rechnungswesen Pl.: die Master | ||||||
| degree | die Stufe Pl.: die Stufen | ||||||
| degree | das Maß Pl.: die Maße | ||||||
| degree | das Ausmaß Pl.: die Ausmaße | ||||||
| degree auch [MATH.] | der Grad Pl.: die Grade | ||||||
| degree [METEO.] | das (seltener: der) Grad Pl. | ||||||
| marketing [KOMM.] | das Marketing kein Pl. | ||||||
| marketing [KOMM.] | der Vertrieb Pl.: die Vertriebe | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accounting Adj. | buchhaltungstechnisch | ||||||
| marketing Adj. | Handels... | ||||||
| accounting-related Adj. - annual report [KOMM.][FINAN.] | abrechnungsbedingt | ||||||
| cost-accounting Adj. | kalkulatorisch | ||||||
| no-certificate Adj. | stückelos | ||||||
| to some degree | einigermaßen Adv. | ||||||
| licensedAE for marketing licencedBE for marketing | zur Vermarktung zugelassen | ||||||
| relevant to accounting | buchhaltungsrelevant | ||||||
| of high degree | hochgradig | ||||||
| of low degree | von niederem Rang | ||||||
| of low degree | von niederem Stand | ||||||
| of no degree | keineswegs Adv. | ||||||
| to some degree | in gewissem Maße | ||||||
| to a certain degree | bis zu einem gewissen Grad | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| certificate of having passed the Abitur (German university entrance qualification) | das Abiturzeugnis Pl.: die Abiturzeugnisse | ||||||
| school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.] | mittlere Reife | ||||||
| school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.] | der Realschulabschluss Pl.: die Realschulabschlüsse | ||||||
| principle that tax accounting should be based on commercial accounting | Grundsatz der Maßgeblichkeit der Handelsbilanz für die Steuerbilanz | ||||||
| negative accounting change on both sides of the balance [FINAN.] | die Aktiv-Passivminderung | ||||||
| positive accounting change on both sides of the balance [FINAN.] | die Aktiv-Passivmehrung | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conversant with finance | erfahren in Finanzgeschäften | ||||||
| Finance for industry is provided. [FINAN.] | Die Industriefinanzierung wird ermöglicht. | ||||||
| a high degree of creditworthiness | hohe Bonität | ||||||
| a high degree of trust | hohes Maß an Vertrauen | ||||||
| a low degree of creditworthiness | geringe Bonität | ||||||
| There's no accounting for taste. | Über Geschmack lässt sichAkk. nicht streiten. | ||||||
| at 20 degrees below zero | bei 20 Grad Kälte | ||||||
| at 20 degrees below zero | bei 20 Grad unter null | ||||||
| at 30 degrees above zero | bei 30 Grad über null | ||||||
| at 30 degrees above zero | bei 30 Grad Wärme | ||||||
| the costs of certificates of origin | die Kosten für die Ursprungszeugnisse | ||||||
| in charge of finances [FINAN.] | für die Finanzen zuständig | ||||||
| used as a form of financing [FINAN.] | dient als Finanzierungsform | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs… |
| Die Großschreibung bei Substantiven Im Gegensatz zum Deutschen werden im Englischen Substantive imAllgemeinen kleingeschrieben. |
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
Werbung







